《英文合同》由葛亞軍編著，天津科技翻譯出版公司出版，ISBN 9787543314245，是一部面向法律、商務與翻譯實務領(lǐng)域的專業(yè)工具書，出版地為天津。

本書圍繞英文合同的閱讀、理解、起草與翻譯展開，系統(tǒng)介紹英文合同的語言特點、結(jié)構(gòu)框架與常見條款表達。英文合同作為一種具有法律約束力的文書，句式嚴謹、術(shù)語固定、邏輯層次分明，對非母語使用者而言存在較高的理解與寫作門檻。葛亞軍結(jié)合法律英語與翻譯實踐，對合同中的主體條款、權(quán)利義務條款、違約責任、爭議解決、不可抗力等核心模塊進行解析，并配以典型例句與翻譯要點，幫助讀者掌握合同文本的規(guī)范表達。

在內(nèi)容編排上，本書兼顧知識性與操作性：一方面梳理英文合同的文體特征與法律術(shù)語體系，另一方面提供可參照的條款模板與翻譯方法，適用于合同起草、審閱、翻譯及法律英語學習等場景。天津科技翻譯出版公司的專業(yè)出版背景，也使該書在科技與法律翻譯結(jié)合方面具有一定特色。

《英文合同》適合涉外法務人員、商務人士、翻譯工作者及法律英語學習者作為參考用書，有助于提升英文合同的理解準確性與表達規(guī)范性。